ParaParlando il forum degli iblei
Comuni Zona Montana Iblea => Sortino => Topic aperto da: Cittadino - 19:08:50 pm, 14 Maggio 2010
-
Unu megghiu i l'autru
U Russu, Citrìnu, Unnètra,
Piupiu, Tanazzu, U Iattu,
Menzasarma, Virdetru, Cacaretra
Lastìmiu, Rànnula, Carramattu,
Tignafina, Campanazza, Marrètra,
U Bestia, U N'tuntutu e Alliccapiattu.
Chisti su i Cunsiggheri, signuri mei
ca si carpunu commu u cani e u iattu
pi diri sempri ca dui chiu dui fa sei
Sciurtinu 14 maggio 2010
-
...bello sto stornello.. sarebbe anche più interessante se ci fosse una traduzione sul significato in lingua dei nomignoli...alcuni, scusate l'ignoranza, sono talmente arcaici che sono di traduzione impossibile..almeno per me...
-
Mi scuso e allego traduzione
Uno meglio dell'altro
Il Rosso, Cazzettino, Gonnella,
Pio Pio, Gaetanacccio, Il Gatto,
Mezzasalma, Verdello(Culettino), Cacarella,
Lastimio(lamento Volgare), Grandine(un po scemotto), Carrettello(una sorta di carrettino costruito dai bambini per scivolare in discesa),
Testafina, Campanacccio, Intruglio disgustoso,
Il bestia, l'intontito, e il lecca piatto,
Questi sono i consiglieri, signori miei
che litigano come cane e gatto
per dire sempre che due più due fa sei
-
..bella tempestività...grazie
-
Benvenuto franco nero ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
Grazie Grande scriba, un saluto a tutti gli animatori di Paraparlando
-
benvenuto.
complimenti per lo stornello. C'è un accompagnamento con uno strumento musicale? (tipo chitarra o simili)
Provavo a canticchiarla...mi sa chie viene bene..
-
No amico mio, non c'è accompagnameto musicale, va letta a denti stretti e cuore aperto, con una rabbia positiva, con un senso della satira limpido, vitale, cercando di ricordare che la satira dileggia i potenti, irride il potere, ma non cambia le cose, per quello ci vuole l'impegno di chi questo stornello lo legge senza filtri ideologici.
-
Mi scusi "cittadino", ci dev'essere un errore!!!! I consiglieri dovrebbero essere 15; Lei invece ne ha citati 18....
Non è che per caso ha inserito qualche Assessore e/o Sindaco? Così torna "il sei"..... ih ih ih
un'altra domanda: si è ispirato, in particolare, a qualche Consiglio Comunale di Nostra conoscenza????
chi semu beddi!